Thursday, August 1, 2019

Erasmus (extended master vertalen) in Keulen


Moin moin,

Als je dit aan het lezen bent, overweeg je waarschijnlijk op uitwisseling te gaan naar Keulen. Een prima keuze! Kort samengevat was mijn verblijf hier zeer boeiend en leuk. Enkele (mogelijke) voordelen van Keulen waren voor mij:

-dat het niet ver van huis is. Op een drietal uurtjes ben je weer in Antwerpen, wat het verhuizen etc. makkelijker maakt;
-dat het een vrij grote stad is (iets meer dan 1 miljoen inwoners), en er dus altijd wel iets te doen is. Of je nu van feesten, sport of cultuur houdt: alles is er in overvloed.
-Karneval! Keulen is dé Karnevalstad van Duitsland en dat merk je. Op 11 november wordt het Karnevalseizoen met een gigantisch straatfeest doorheen heel de stad ingezet en eind februari wordt er opnieuw gedurende een hele week op los gefeest. Verkleden is een must!

Het moeilijkste aan op Erasmus gaan in Keulen is voor de meesten een kot vinden. Een degelijke woning vinden in Keulen is niet makkelijk. Ik heb gelukkig via mijn Buddy aan de TH Köln (zeker inschrijven voor het Buddyprogramm daar! Zie https://www.th-koeln.de/internationales/karibu-patenprogramm_46119.php) een kamer in een van de Wohnheime kunnen bemachtigen, waar ik 320 euro per maand voor betaalde. Voor die kamers moet je in het algemeen bij de kotendienst van het Kölner Studierendenwerk zijn (https://www.kstw.de/index.php?option=com_content&view=article&id=315&Itemid=11&lang=en). Hiervoor kan je je best zo snel mogelijk inschrijven op hun wachtlijst en hopen dat je iets krijgt. Normaal gezien krijgen uitwisselingsstudenten voorrang en blijkbaar helpt het ook om een paar keer te bellen of persoonlijk eens langs te gaan hier in Keulen.

Een andere optie is natuurlijk de privémarkt (bv. via WG-gesucht). Enkele tips die ik je hiervoor kan geven zijn:
-contacteer de verhuurders zeker in het Duits,
-contacteer zoveel mogelijk verhuurders,
-maak zelf ook een zoekertje om een kamer te zoeken,
-en zoek naar mensen die hun kamer voor een semester onderverhuren (Untermiete) omdat ze zelf op uitwisseling gaan of ergens een stage doen.

Pas wel op, er zijn oplichters die betaling vereisen vooraleer er iets getekend is en dergelijke. Wees kritisch en ga indien mogelijk eerst persoonlijk langs voor je iets betaalt/ondertekent.

De campus van de TH Köln waar je het meeste gaat zijn is Campus Südstadt. Probeer dus als het kan een kamer te vinden in het Zuiden van Keulen (Südstadt, Zollstock, Bayenthal), maar als dat niet lukt en je wat verder woont, is dat geen probleem. Het openbaar vervoer is zeer degelijk en via de inschrijving aan de TH krijg je een ticket voor alle openbaar vervoer in en rond Keulen voor het hele semester. Ehrenfeld is overigens de 'hippe' buurt en zeker ook leuk om te wonen.

De inschrijving aan de TH Köln verloopt vrij vlot en flexibel. Je kan in principe gewoon enkele dagen voor het begin van het semester aankomen en je inschrijving voltooien. Alle informatie die je daarvoor nodig hebt, vind je op deze pagina: https://www.th-koeln.de/informations-und-kommunikationswissenschaften/institut-fuer-translation-und-mehrsprachige-kommunikation--austauschstudierende-incomings_49675.php

Normaal gezien word je ook gecontacteerd door het International Office van de TH Köln. Als dat niet het geval is, kan je best zelf eens een mailtje sturen.

De kosten voor eten, drinken, activiteiten, etc. zijn gelijkaardig aan België. Voor de inschrijving aan de TH moet je per semester nog iets van een 270 EUR betalen, waarvoor je wel vrij gebruik van het openbaar vervoer mag maken en ook regionale treinen door heel Nordrhein-Westphalen mag nemen.

Qua vakken die aangeboden worden, is het aanbod zeer divers. Je kan best zelf eens kijken wat voor vakken je interessant vindt in het Modulhandbuch. De meeste seminars of proseminars zijn in het algemeen vrij academisch. Ik zou eerder Übungen en Vorlesungen aanraden. Ik had persoonlijk geen spijt van de vakken die ik gekozen heb en de docenten zijn over het algemeen vriendelijk en behulpzaam. Als je hulp nodig hebt voor het kiezen van vakken kan je altijd het International Office van de TH contacteren of de Erasmus-Betreuerin voor Erasmusstudenten uit Antwerpen, Ms Dagmar Schall (dagmar.schall@th-koeln.de).

Als je nog met andere vragen of twijfels zit, mag je mij ook altijd contacteren op vince.christiaens@hotmail.com.

Gruß

Vince

Erasmus in Trieste